今日一词｜语言特区理论 ​Special Language Domain Theory

“语言学心得”

第 220 篇

【今日一词】

每天一词，一步一个脚印

一同扎进语言的海洋

语言特区理论

Special Language Domain Theory

语言特区（Special Language Domain）指的是有条件地突破常规语言规则约束的语言运用特定领域。徐杰及其团队将经济特区（Special Economic Zone）的概念引入语言学研究中，指出：语言特区和语言接触、语言习得一样，都是促使语言创新演变的重要源泉；语言特区能够大量催生新的语言现象和用法，其中某些格式还能进入语言主流，甚至影响核心语言规则。其运作机制如：

图1引自《“语言特区”的性质与类型》（徐杰、覃业位，2015）

语言特区可以产生跟常规语言规则不同的特殊现象和特殊用法。同时，语言特区的部分创新现象和规律（图1虚线圆与小实线圆形成的圆环）也可以扩散到主流语言生活，在语言特区以外接受和使用。如果这些新的规律在主流语言运用领域中存留下来，它们就由语言特区的特殊规律质变为一般性的语言规则，最后的结果就是常规规则（图1阴影B区域的扩大）范围不断扩大，从而引发语言演变。

语言特区中的语言突破和创新也是有规律、有限度的，看似极度“任性”，实际上依然遵循人类语言的普遍法则，都不能突破普遍语法这一天赋的语言机制大框架。所有的新语言形式本质上都是在人类语言能力所允准的范围内做出重新选择的结果，它所能突破的也仅限于某一具体语言（如现代汉语）的一些具体规则，亦即被参数化了的个别语法规则。新产生的语言现象均可在原则与参数理论框架下得到合理的解释。

语言特区的三大类型包括：诗歌文体、标题口号、网络平台。

（1）诗歌语言的创新源于诗人抒发的极端化情感、“陌生化”要求、韵律制约等。如“在 +NP”类介宾状语后置（让绿苍苍的生命 / 重新波动在你的枝条）、助词“着”附着在不表动作或性状变化的动词上（我的光，即使陨落着你们时也照亮着你们）等。

（2）标题口号的创新源于其在语言形式上简洁有力的要求。如突出的删略现象（李瑞环会见(了)委内瑞拉客人）、述语的非常规带宾现象（相约激情十运会，牵手文明新江苏！）等。

（3）网络语言中大量超常规的标新立异源于虚拟空间语言运用的匿名性和互动性等。如非典型被动式“被 XX”（被就业、被繁荣）、“各种”修饰谓语（各种逃课、各种严）等。

——本文参考《“语言特区”的性质与类型》（徐杰、覃业位，2015）

相关研究

（1）《语言特区中创新形式的限度》（董思聪、黄居仁，《华文教学与研究》，2019年第4期：“语言特区理论与语言特区现象”专栏）

提要：语言特区中的语言创新，除了句法创新之外，还包括词法、词汇语义、音系和文字等层面的创新。所有的创新形式都具有各自的限度，必须遵守相应的规律。具体来说，句法创新无法突破普遍语法，一定能够在其内部得到解释；词法创新无法突破词法框架，所有词都可于其中获得定位；词汇语义创新无法突破知识本体，必须位于其概念关系架构之中；音系创新无法突破音位组配规则，只能选择规则允许的音节；文字创新无法突破造字法则，均需以有限的几种造字方法为依据。各种规则法则构建出了系统网络，而语言创新只能发生在网络中的空缺位置上，是有规律、有限度、可预测的。

关键词：语言特区；普遍语法；词法框架；知识本体；音位组配；造字法；空缺

（2）《信息量调控：标题语言创新的内在机制》（姚双云、徐杰，《汉语学报》，2021年第3期）

提要：按照“语言特区”理论（徐杰、覃业位2015），诗歌文体、标题口号和网络平台等特定领域中语言规则可以被合理合法地突破，规则的突破可发生于语法、语义、词汇甚至是语音层面。本文拟讨论语言特区中的一种新型用法———语用层面的突破与创新。我们以标题语言为研究对象，从信息量的角度揭示语言特区语用创新的内在机制。研究表明，标题信息编码包括“常态信息”与“非常态信息”两种基本类型，分别与标题的简单性和新颖性相契合。其中“非常态信息”的潜显是实现标题语言创新的重要条件，其内在机制在于信息量的调控，具体包括两种调控手段：其一是信息量的扩充，包括立场表达型、警告提醒型、信息来源型、人际互动型；其二是信息量的抑制，包括整体抑制型、部分抑制型。标题语言的创新机制同样适用于包括语言特区在内的诸多其他领域语言。厘清这一内在机制，可望对很多纷繁复杂的语言创新现象做出简单却又统一的解释。

关键词：语言特区；标题语言；语用创新；信息量扩充；信息量抑制

课程推荐

欢迎加入

“语言学心得交流分享群”

“语言学考博/考研/保研交流群”

请添加“心得君”入群请务必备注“学校+研究方向/专业”

今日小编：young

审    核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd